Parola giovanile "senza cappuccio": da dove deriva il termine e cosa significa
"No cap" esiste dal 2017. Il termine è ancora utilizzato nel linguaggio dei giovani e sui social media. Tuttavia, non è ancora stato scelto come parola giovanile dell'anno. Ma cosa significa realmente "no cap" e da dove deriva?
"No cap" è un'espressione gergale che significa qualcosa come "sul serio" o "non è uno scherzo". Quando qualcuno usa questo termine, cerca di sottolineare che la sua affermazione è vera e non uno scherzo. In alcuni casi, tuttavia, "no cap" viene usato anche ironicamente per indicare un'affermazione esagerata o poco plausibile. In questo caso, è particolarmente importante prestare attenzione al tono di voce dell'altra persona.
Entrambe le parole hanno origine dall'inglese. "No" denota negazione. "Cap", a sua volta, deriva dal linguaggio colloquiale delle comunità afroamericane del Novecento e significa "vantarsi", "esagerare" o "mentire". La combinazione "no cap" si diffuse solo in seguito. La canzone "No Cap" di Future & Young, due rapper di Atlanta, del 2017 ha contribuito a rendere il termine popolare in tutto il mondo.
Il termine può essere utilizzato nel linguaggio quotidiano, ma anche sui social media. Tuttavia, se usato in modo ironico, è più consigliabile un approccio diretto in persona. I seguenti esempi dimostrano come si possa applicare "no cap":
- "Senza dubbio, sono i migliori." - Non sto scherzando, sono i migliori.
- "Farei qualsiasi cosa senza limite"
- "Sembrano le 15:33, niente tappo, sì... è già quasi buio"
"Cap" può anche essere tradotto come "berretto con visiera". Ecco perché il simbolo del berretto blu (🧢) compare in molte chat sui social media. Sostituisce la parola "cap" e indica che qualcuno sta mentendo. L'emoji è usata principalmente su X e TikTok.
Oltre a "no cap", ci sono altri termini nello slang giovanile con un significato simile. Tra questi, "Vallah", che si traduce come "Giuro su Dio". Sottolinea anche la sincerità di un'affermazione. Anche "Isso" è un'espressione comune usata per esprimere la serietà di una condanna.
rnd
